parti precedenti:
IL LIBRO DI ESDRA »
ESDRA E LA FORMAZIONE DEI TESTI DELLE SACRE SCRITTURE »
ESDRA E LA DECRIPTAZIONE
Esdra è entrato nell'immaginario d'Israele che gli ha attribuiti libri definiti apocrifi, tra cui il Secondo (dicitura protestante), Terzo (dicitura pre-tridentina) o Quarto Libro di Esdra (dicitura pre-tridentina) scritto in greco di origine cristiano- giudaica del II secolo d.C..
Esdra fa un viaggio di in paradiso per chiedere a Dio il perché del peccato dell'uomo, e dell'inferno.
Nel viaggio è accompagnato da Michele e Gabriele ed all'inferno vede l'Anticristo.
Questo libro contiene rivelazioni escatologiche fatte da Iahvèh in persona associando così Esdra ad Adamo, Enoc e Mosè che parlarono col Signore.
Considerata quale idea avevano gli Israeliti di Esdra come fondatore del giudaismo, nuovo Mosè che si accinse a proporre a tutto il popolo un testo unificato rifacentesi però ad un "prototipo" antico, ho considerato possibile che il testo del libro di Esdra sia dotato di due livelli di lettura, l'esplicito che racconta la sua storia e un secondo che abbia come l'antico una lettura "geroglifica" ove ogni lettera ha una sua propria valenza di immagini e consenta così anche l'ulteriore lettura.
Ciò è in linea con "Decriptare le lettere parlanti delle sacre scritture ebraiche" ove presentai l'idea di testi nascosti nelle pagine in ebraico della Bibbia svelabili da una lettura degli ideogrammi delle singole lettere e col sezionare i gruppi di lettere adiacenti in modo diverso per ottenere altre parole non contemplate nel testo così come tradizionalmente tradotto.
Regole e significati delle lettere li ho inseriti in "Parlano le lettere" e con tale metodo ho decriptato il 75% del testo biblico del canone ebraico ed ho avuto modo di verificare che i testi conseguibili dalla decriptazione dei libri dei "Profeti" sono veri e propri protovangeli che annunziano l'evento "Messia".
Gli autori del N.T., peraltro, sono convinti ed asseriscono che tutti i profeti hanno parlato del Cristo.
Ho così provato a decriptare il libro di Esdra e già il primo versetto del cap.1 apre una finestra che rende curiosi di andare oltre.
Riporto il versetto Esdra 1,1 secondo la traduzione C.E.I, il testo ebraico della Bibbia masoretica, la decriptazione giustificata con le mie regole e il testo finale ottenuto.
Esdra 1,1 - "Nell'anno primo del regno di Ciro, re di Persia, perché si adempisse la parola che il Signore aveva detto per bocca di Geremia, il Signore destò lo spirito di Ciro re di Persia, il quale fece passare questo ordine in tutto il suo regno, anche con lettera."
Esdra 1,1 - "E
da casa
la Luce
degli angeli
- per finire
dai fratelli
completamente
il serpente
con la rettitudine
- si recò
d'un corpo
vestito
().
Per l'espiazione
piena
in cammino
dal serpente
si recò
.
Alla fine
per aiutare
dentro
il corpo
il Signore
in un vivente
il soffio
fu
a lanciare
()
della vita
.
Fu
al mondo
ad entrare
per agire
.
Fu
in un corpo
del Signore
a venire
()
lo Spirito
.
L'Agnello
accese
un vivente
.
In cammino
il Verbo
un corpo
riempì
,
a portarsi
fu
tra gli Ebrei
.
A versargli
gli recò
nel cuore
la rettitudine
perché
()
il serpente
ad ardere
()
alla fine
portasse
e
dal cammino
dei viventi
dentro
la piaga
()
finisse
di distruggere
la vita
nei corpi
."
Esdra 1,1 - "E da casa la Luce degli angeli - per finire dai fratelli completamente il serpente con la rettitudine - si recò d'un corpo vestito. Per l' espiazione piena in cammino dal serpente si recò. Alla fine per aiutare dentro il corpo il Signore in un vivente il soffio fu a lanciare della vita. Fu al mondo ad entrare per agire. Fu in un corpo del Signore a venire lo Spirito. L'Agnello accese un vivente. In cammino il Verbo un corpo riempì, a portarsi fu tra gli Ebrei. A versargli gli recò nel cuore la rettitudine perché il serpente ad ardere alla fine portasse e dal cammino dei viventi dentro la piaga finisse di distruggere la vita nei corpi."
Si profila così un racconto a tappeto sul Messia come si trovano nella Torah.
Ho così proceduto con il suddetto criterio alla decriptazione dei 10 capitoli di Esdra di cui riporto di seguito solo il risultato ottenuto.
In Appendice per comodità del lettore riporto il testo C.E.I di quei capitoli.