parti precedenti:
IL PURO E L'IMPURO NELL'EBRAISMO »
IL DISPOSTO DI NUMERI 19 DELLA "GIOVENCA ROSSA" »
COS'È RIMASTO DI QUESTO RITO? »
UNA VOCE AUTOREVOLE »
IL CAPRO ESPIATORIO »
L'ISLAM E LA "GIOVENCA"
La II Sura, la più lunga dell'intero Corano, è detta "Al-Baqara", in arabo, appunto, "la giovenca" di cui è detto al versetto 67 e il cui tema è trattato nei versetti 67-73, nel seguente modo:
67 - E quando Mosè disse al suo popolo: Allah vi ordina di sacrificare una giovenca! Risposero:Ti prendi gioco di noi? Mi rifugio in Allah dall'essere tra gli ignoranti.
68 - Dissero: Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi come deve essere. Rispose: Allah dice che deve essere una giovenca, né vecchia, né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda!
69 - Dissero: Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi di che colore deve essere. Rispose: Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista.
70 - Dissero: Chiedi al tuo Signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, se Allah vuole, saremo ben guidati.
71 - Rispose: Egli dice che deve essere una giovenca che non sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senza difetti. Dissero: Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente. La sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!
72 - Avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda.... Ma Allah palesa quello che celate.
73 - Allora dicemmo: Colpite il cadavere con una parte della giovenca. Così Allah resuscita i morti e vi mostra i Suoi segni affinché possiate comprendere.
La prescrizione è meno dettagliata di quella riportata dalla Bibbia.
È però evidente che si riferisce proprio a quel brano di Numeri 19.
Gli elementi essenziali relativi alla giovenca vi sono, anche se quella bestia è gialla anziché rossa.
Viene anche accennato ad un morto, ma non è precisata la motivazione della prescrizione, pur tuttavia, cosa interessante, si dice che in qualche modo ha un collegamento col risuscitare i morti, come poi vedremo.
Il versetto 74 infine accenna a pietre - rocce, da cui sgorga acqua - ruscelli, come del resto nel libro dei Numeri dopo il brano della giovenca rossa del capitolo 19, segue al capitolo 20 quello delle "acque di Meriba", in cui l'acqua sgorga dalla roccia colpita dal bastone di Mosè.
Tale versetto così recita:
74 - Dopo di ciò i vostri cuori si sono induriti ancora una volta, ed essi sono come pietre o ancora più duri. Vi sono infatti pietre da cui scaturiscono i ruscelli, che si spaccano perché l'acqua fuoriesca, e altre che franano per il timore di Allah. E Allah non è incurante di quello che fate.
Ibn Abbas (619 - 688) cugino di Maometto (i loro padri erano fratelli, figli di Shayba ibn Hçshim), compagno del profeta, teologo e esegeta del Corano, al riguardo del brano sulla giovenca ha dichiarato:
"Un vecchio tra i figli d'Israele, molto ricco con vari nipoti fu ucciso da uno di loro. Seguirono controversie e chiesero al profeta Mosè che gli comandò di prendere la giovenca gialla, li istruì al macello e con una parte della mucca colpirono il defunto. Il vecchio morto tornò a vivere. Mosè gli chiese chi l'aveva ucciso e questi rispose: il nipote, e di nuovo morì."